29.ledna 2004

Novinář:
Pane ministře Güle a pane sekretáři Powelle, jste dohodnuti – po rozhovorech s (americkou) administrativou – na postoji ke kurdským požadavkům autonomie? Je tím Turecko nadále znepokojeno?

A dále, pane sekretáři, musí Spojené státy dále hrát roli při vyjednávání, které by usmířilo znepokojení Turecka a nároky Kurdů?

Děkuji vám.

Gül:
Ano, sdílíme chápání územní jednoty Iráku, politické jednoty Iráku a toho, že všechny přírodní zdroje mají patřit celému iráckému lidu. Toto jsou hlavní témata, která jsou, myslím, principiální. Na tom jsme se shodli, ano.

Powell:
Opětovně jsme potvrdili …

Novinář:
Děkuji.

Powell:
Vedli jsme přínosnou diskusi. Potvrdil jsem panu ministrovi, že plně podporujeme územní jednotu Iráku. V současné době se vedou závažné rozhovory jak uvnitř Vládní rady, tak mezi Vládní radou jako celkem a představiteli kurdských oblastí. Velvyslanec Bremer se rovněž účastní těchto rozhovorů, stejně jako my zde přítomní, a to v kontaktu s našimi tureckými přáteli.

Hledáme správný model pro ústavní zákon o administrativním uspořádání, jak se plán oficiálně nazývá, i pro to, jak budou zajištěny proporce zastoupení tak, abychom uspokojili všechny existující zájmy – zájmy Kurdů, kteří žádají určitou míru autonomie, ale s tím, že se budou považovat za součást státu a že budou uznávat jeho hlavní město jako východisko ústředních pravomocí státu.

Toto všechno vylaďujeme. Bude to nějaký čas trvat, ale snažíme se zajistit, abychom vzali v úvahu zájmy všech stran a zejména zájmy Turků.